本日、Mellel 5.1がリリースされたが、 残念ながら日本語版での細部の2箇所の 修正が後回しになっていた。小生が 再三再四『修正することの必要性』を メールしていましたが、今回のリリースでは 間に合わず（？）次回のMellel5.1.1で 直してくれるかもしれ…

本日作者のEyal Reder氏からメールが届いた。 最終チェックが進んでいる模様です。 Mellel 5.1リリース間近です。 フランス語版のローカライズも今回実施され 翻訳者名も新たに追記される様です。

Mellel 5.1がまもなく新規リリースされる。 目下Mellel 5.1ßでの日本語での表示の不明な点、 以前の誤った翻訳が残っていないか？ をチェックしている。 （日本語環境での『インデント』機能対応 については未だ不明である。） 時折「言語の指定」メニューで…

Mellelが新しいバージョンをリリース。 ver.5.0.6なのだが、過去のものに比べ 書類の起動も保存する時も時間のかかりすぎ、 遅いし、重い。 目下開発元に問い合わせ中。 アクティビティモニターに表示されるInfoをメールにて送付。 原因が判明したら、ご報告…

Mellel 5.0.2 が本日リリースされた。 日本語表記でのお手伝いをさせて頂いたのだが、殆どの翻訳提示がそのまま反映されていました。 挿入＞メモ＞Footenote , Author Notes, Endnoteのみ英語のまま！ 無事お手伝いが役立っている様子で一安心です。